Skip to main content
  • 25 Lines or Fewer

Advice from La Llorona

By Deborah A. Miranda

—a found poem


Each grief has its unique side.
Choose the one that appeals to you.
Go gently.
Your body needs energy to repair the amputation.
Humor phantom pain.

Your brain cells are soaked with salt;
connections fail unexpectedly and often.
Ask for help.
Accept help.

Read your grief like the daily newspaper:
headlines may have information you need.
Scream. Drop-kick the garbage can across the street.

Don’t feel guilty if you have a good time.
Don’t act as if you haven’t been hit by a Mack Truck.
Do things a little differently
but don’t make a lot of changes.
Revel in contradiction.

Talk to the person who died.
Give her a piece of your mind.

Try to touch someone at least once a day.
Approach grief with determination.
Pretend the finish line doesn’t keep receding.
Lean into the pain.
You can’t outrun it.
Deborah A. Miranda, “Advice from La Llorona” from The Zen of La Llorona. Copyright © 2005 by Deborah A. Miranda. Reprinted by permission of Salt Publishing.

Poet Bio

Image of Deborah A. Miranda

An enrolled member of the Ohlone-Costanoan Esselen Nation of California, poet Deborah Miranda was born in Los Angeles to an Esselen/Chumash father and a mother of French ancestry. She grew up in Washington State, earning a BS in teaching moderate special-needs children from Wheelock College in 1983 and an MA and PhD in English from the University of Washington. Miranda’s poetry is informed by her mixed-blood ancestry and knowledge of the natural world. Often focused around gender, her poetry treats topics such as mothering and the ability to nurture in a violent world. She teaches English at Washington and Lee University in Lexington, Virginia.

See More By This Poet

More Poems About Living

A Wyandot Cradle Song

By Bertrand N. O. Walker

Hush thee and sleep, little one, 
     The feathers on thy board sway to and fro; 
The shadows reach far downward in the water 
     The great old owl is waking, day will go. 

Rest thee and fear not, little one, 
     Flitting fireflies come to light you on your way 
To the fair land of dreams, while in the grasses 
     The happy cricket chirps his merry lay. 

Tsa-du-meh watches always o’er her little one, 
     The great owl cannot harm you, slumber on 
’Till the pale light comes shooting from the eastward, 
     And the twitter of the birds says night has gone.

  • Living
  • The Mind

Whose Mouth Do I Speak With

By Suzanne S. Rancourt

I can remember my father bringing home spruce gum.
He worked in the woods and filled his pockets
with golden chunks of pitch.
For his children
he provided this special sacrament
and we’d gather at this feet, around his legs,
bumping his lunchbox, and his empty thermos rattled inside.
Our skin would stick to Daddy's gluey clothing
and we’d smell like Mumma's Pine Sol.
We had no money for store bought gum
but that’s all right.
The spruce gum
was so close to chewing amber
as though in our mouths we held the eyes of Coyote
and how many other children had fathers
that placed on their innocent, anxious tongue
the blood of tree?

  • Nature
  • Living
  • Relationships